今天天天高考网小编整理了翻硕院校学科排名 中国传媒大学英语专业考研分享?，希望在这方面能够更好的帮助到考生及家长。
中国传媒大学英语专业考研分享?
考取中传上岸之后，我就在思量着写一篇经验贴。由于我当时备考阶段，可以参考的消息实在太少太少，希望自己的经验能够给后面的学弟学妹们一些参考，少走一些弯路。
一、考研择校与定专业
关于择校和定专业，我当时想的是先定专业，再定学校。脑子里想到考研的时候，我首先问自己考什么专业，要不要跨专业。我的第一意向专业是跨考法律硕士（非法学）。由于之前没有接触过这方面的知识和课程，我和同学计划着去旁听法学专业同学的课程，听了一节课，我就退却了，专业风格完全不是我喜欢的，于是第一个意向专业就这么搁浅了。第二意向专业是师范类。我对自己要求是，既然考师范，那就必须考最牛的北师大或者华东师大，但是查了这两所学校很多相关信息后，又放弃了（北师大的英语学科教学在珠海校区，不提供住宿，华东师大难度系数有点难驾驭）。
学校介绍
中国传媒大学（Communication University of China），简称“中传”，位于首都北京市，是中华人民共和国教育部直属的信息传播领域行业特色大学，国家“世界一流学科建设高校”，国家“211工程”重点建设高校，国家“985工程优势学科创新平台”建设高校，国家“111计划”、”国家建设高水平大学公派研究生项目“、”国家级大学生创新创业训练计划“入选高校，传媒高等教育国际联盟发起单位，联合国教科文组织“媒介与女性”教席单位。
学校前身是创建于1954年的中央广播事业局技术人员训练班。1958年更名为北京广播专科学校。1959年经国务院批准，学校升格为北京广播学院。2000年由国家广播电影电视总局划转教育部管理。2002年中国矿业大学北京校区东校园（原北京煤炭管理干部学院）整体并入北京广播学院。2004年9月更名为中国传媒大学。
据2020年5月学校官网显示，学校占地46.37万平方米，总建筑面积63.88万平方米；设有6个学部、20个学院，84个本科专业；拥有7个博士后科研流动站，8个一级学科博士学位授权点，19个一级学科硕士学位授权点，11个专业硕士类别；2个国家“双一流”建设学科，2个国家重点学科，1个国家重点培育学科；教职工1972余人，双聘院士3人；全日制在校生近16000人，其中普通全日制本专科生11000余人，博士、硕士研究生5300余人。
专业介绍
本专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。
本专业培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才。
培养要求
本专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。
知识技能
1．了解我国有关的方针、政策、法规；
2．掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；
3．具有扎实的英语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译的能力；
4．了解我国国情和英语国家的社会和文化；
5．具有第二外国语的一定的实际应用能力；
6．掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。
第三意向专业是英语播音。当我查到中国传媒大学英语播音专业的时候，两眼放光，觉得这简直是为我量身定做的。中传211、位于帝都、英语播音等等因素让我无法再转移目标，于是*来资料准备。英语播音是英语语言文学下设方向，需要准备语言学、英美文学、二外等科目。大三寒假，我开始复习法语，一直到大三下学期的四月份，得知中传取消了英语播音专业，简直犹如晴天霹雳，我不得不再次调整。距离考研只剩下不到八个月的时间，重新调整院校和专业，会是非常繁琐艰难的事情。因为我很喜欢中传这个学校，所以没有打算调整院校，只是在同一所学校里寻找适合自己的专业，后来定了英语笔译。原因是不用跨考，考试科目容易准备，且我觉得自己基础不错，最终敲定中国传媒大学。
下面介绍一下中传MTI 的相关情况。英语笔译下设两个方向：新闻翻译和影视翻译。考试科目和其它学校一样，专业课是自主命题。学校从211年开始改革，不再以初试成绩决定学生是否能够进入复试，而是综合考生在本科阶段的表现，进行量化，来决定考生是否适合进入研究生阶段的学习。考试难度不大，主要考查学生的语言基础和平时的知识积累。相比其它外语类院校，中传的竞争稍微小些，但是从近年来招生人数看，越来越多的考生开始将目光放在中传MTI这个专业上。211、帝都、传媒等特点肯定会吸引越来越多的考生。2020年，初试390分+排名在第六左右，2021年，初试390分+排名到了二十名左右。由此可见，竞争程度是在上升。
二、初试复习经验
翻硕考试除了政治之外，另外三门都是专业课，211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。
其中英语翻译基础是耗时最长的一门，这门课从备考开始就要提上日程。翻译除了需要记忆特定的表达方式，还需要对翻译技巧有个消化吸收再运用的过程。也就是说，即使你能在一周把左右翻译技巧做完，甚至能够记住大量的翻译表达方式，但若没有亲手练习，没有一定时间的理解和感受，翻译水平是不会提高的，同样在考试中也不会取得很高的分数，因此，每天保持一定的翻译量，保持手感很重要。参考书目包括但不限于《十二天突破英汉翻译》、《简明英汉翻译教程》、《英汉对比研究》。大家如果专业课有困难的话，也不妨报一个专业课辅导班，比如新祥旭考研专业课*辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对专业课应试备考这块的帮助非常明显。
第二重要的是翻译硕士英语，总分值100。翻译硕士英语相当于其它专业考生的英语一、英语二，但是考察要求不同，难度也会随着高校自拟题目而变。翻译硕士英语和翻译基础是相辅相成，互为促进的。在准备翻译基础的同时，准备翻译硕士英语，可以迅速丰富词汇量，提高阅读理解能力，并且保持对英语的熟悉感。这两门课如影随形，单从长远利益来看，翻译硕士英语比翻译基础更重要。这门课考的是实打实的能力，基础有多少，这门课能考到的分数就是多少。建议211和357同时服用，效果更佳。参考书目包括但不限于：外研社专四的语法1000题、星火专八改错、星火专八阅读、经济学人、翻硕黄皮书。
第三门要提到的是百科考试。
试卷会分为两大部分，第一部分是百科知识50分，考查方式一般为选择题和名词解释题。中传选择题更容易拿分，考察内容为人文常识、新闻等等，2020年中传选择恰好都是我看过的热门新闻，比较幸运。第二部分是汉语写作100分=应用文40+大作文60。应用文比较容易准备，也是百科这门操作性最强，最容易拿分的一题。大家可以自行查找各种文体格式，比如演讲稿、通讯、邀请函、致歉函等等。中传近年来只考察过两种：通讯和演讲稿。大作文类似于高考作文800字，说是如此，但还是有区别的，毕竟这是研究生考试，不是高中生考试，对于学生的眼界、生活体验、思维逻辑有不同要求。选择题主要准备新闻时政，名解可以关注中国传统文化和国外文学类知识。
最后是思想政治理论。因为我是文科生，所以从10月份才开始复习政治。如果你是理科生或者哲学部分比较差，建议再早一些准备，因为哲学内容需要消化。（不过完全没必要一开始就搞政治）。我是先用肖秀荣精讲精练将高中学的知识全盘复活，然后主要攻选择题，各种选择题都要做，都要记。想要在这科和别人拉开差距，搞定选择题是唯一的方法，因为大题就那么几个，大家都会背。政治参考书用肖秀荣系列就完全可以。
初试准备过程比较漫长，压力也大。不过我建议大家保证充分的睡眠，不建议起的过早，睡的过晚。另外，一定一定不能放弃！到11月份，我们班好多女生都放弃了。当时正是秋招火热的时候，每次去自习室，都可以看到很多企业的招聘讲座，我也会忍不住去看看。不过这里要说一点，去听讲座并不是放弃考研或者耽误复习，做两手准备是没有坏处的。虽然这个时候最容易动摇，但是一定要坚持住！
三、复试准备
中传2020年复试线为375分，过线的有40人左右，录取的有30人左右，报录比其实挺高。疫情原因，中传这两年复试都是线上进行的，相对来讲，线上复试比线下会简单一点。首先，视译部分的考核取消了，因为线上进行视译能力考核不太现实。接下来我说一下，线上复试的流程和注意事项。
流程：进入会议室之后，先抽签（回答常识类英文问题），然后进行英文自我介绍。后面就是专业考核。视译变成了听译，分别听中英文的文本段落，然后进行口头翻译。接下来，老师会根据提交的个人资料进行提问，包括提交的简历、本科毕业论文等。这里提一下，老师提问的问题和考生的本科专业、本科论文有很大关系。因为我的论文写的是和笔译相关的，所以问了我很多翻译理论和翻译实践的问题。
专业面试:我准备了个人简历＋获奖证书复印件装订起来，还要交入学设想(我吭哧吭哧背了那么多理论，最后根本没人提问这个，进去后自我介绍，之后读一段文章并翻译，然后就是针对你选的方向提问，比如我被问了“之前有自己翻译过电影吗”“你对电影翻译有什么了解”，还有一些专业问题如“怎么翻译巧妇难为无米之炊”“分析一下XX和XX的翻译最大不同”“你想从我们学校学到什么”。复试呢大家水平都差不太多，好心态更重要。老师挺和蔼的，不会就谦虚承认，不会为难我们的。
四、最后寄语
考研是一场持久战，不论开始的早与晚，只有坚持到最后，写完最后一张试卷的人，才能称得上是有资格取得胜利的。考研过程中的心酸与崩溃，是每一位考研学子都会经历的。你可以难过，可以流泪，可以崩溃，但唯独不能放弃！走着走着，你会发现，身边好多人已经掉队，但要想做最后胜利的那个，就要咬咬牙，一直走下去。最后，相信各位学弟学妹们都能坚持到最后，成功上岸！
考研 择专业 学科英语教学or翻硕
翻硕院校难度系数排名
翻硕院校难度系数排名：北京大学、北京外国语大学、复旦大学、南京大学、上海外国语大学等。
1、北京大学。
北京大学（英文名Peking University，简称北大），是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，位列“双一流”、“211工程”、“985工程”，坐落于北京市海淀区，占地面积约7000亩，北京大学是以文理基础学科为主的综合性大学，特别是理科有着悠久历史和深厚积淀，中国第一个数理化和计算机等专业皆诞生于此。
2、北京外国语大学。
北京外国语大学（Beijing Foreign Studies University，简称北外），位于北京市，首批“211工程”高校、“985工程”优势学科创新平台高校、首批“双一流”建设高校。截至2022年6月，学校设东、西两个校区，开设本科专业121个，一级学科博士点2个，一级学科学术型硕士点11个，专业硕士点8个，涵盖文学、经济学、管理学、法学、教育学、历史学六大学科门类。
3、复旦大学。
复旦大学（Fudan University，简称复旦），位于直辖市上海，由教育部与上海市重点共建。是国家“985工程”“211工程”建设高校，入选“双一流”建设高校A类名单、“珠峰计划”“111计划”“2011计划”。截至2020年4月，学校拥有邯郸、枫林、张江、江湾四个校区，占地总面积约243.92万平方米，校舍建筑面积224.11万平方米。
中国地质大学(武汉)翻译考研经验分享?
中国地质大学（武汉）翻译考研经验分享
一、个人情况
我本科就读于武汉某工科普通一本学校，学的是会计专业，自己辅修了英语，并且过了专四。英语基础相对可以。当时想考研也是受到身边人的影响，至于为什么想跨考翻译是因为教我们综合英语的老师是北外高翻毕业的，他教课非常认真负责，所以萌生了跨考翻译的念头，觉得很有意思。但是大三下之前真的一点翻译的基础也没有，所以如果有同学想要跨考翻译也可以根据自己的基础和兴趣进行选择。
说下我的各科分数：政治67分、翻译硕士英语84分、英语翻译基础120分、汉语写作与百科知识108分，初试成绩379分，排名17（跟我同分的有两个）。
【关于择校&专业】
翻译专业，肯定是语言类的学校比较好。由于不想出省离家太远，就选择了在武汉的学校。报考语言类、综合类以及文科类学校容易扎堆，录取人数又少，所以我最终选择了地大。大家在报考学校的时候一定要想清楚，自己考研的目的，是有名校情结，是想跟风拿个研究生学历，还是想选好学校继续深造。认真想明白了，才知道最终选择的学校适不适合。我本科商务英语专业，大部分同学都是选择考学科英语和翻译，由于本科学了几门翻译课，比较感兴趣，而学科教学相关课程从未接触过，相当于从零开始，于是就选择了考翻硕。
下面具体说说武汉几所高校的差异。
首先说武大：武大比较喜欢考文学翻译，而且每年的复试线特别高，我有一个邻居姐姐在上一年就是考的武大的翻硕差一分进复试，就觉得可能自己考上的几率也不太大；华科呢，因为看到有一年的真题出现了文言文的翻译，所以也果断放弃；华师：应该是绝大部分的英语专业的学生都会考虑这个学校，竞争力可想而知：武汉理工，考虑到百科有填空题，就觉得背起来有困难，华农真题是真的不好找，而且复试还考口译内容，录取人数也不是太多，就也没有选择了；中南财大：因为当时班上已经有2名同学选择考这个学校，就觉得可能选学校的时候还是避免和同班同学撞车了；地大：看了一下它的真题，整体来说比较偏简单，翻译硕士英语基本上就是英语专四难度，翻译基础词条往年基本上考的是翻译术语，但近两年也会考一些热词，一篇英翻汉一篇汉翻英，题量不大，最重要的是百科考选择题，这样备考起来也相对来说轻松一些，然后看到学校的考研光荣榜上面，有几个学姐都被这所学校录取了，于是就果断选择了这所学校，因为本科就学的翻译专业，就最后定了考地大翻硕。
最后补充一下关于报录比：2017年报考211人、2018年报考187人，2019年报考224人，最后一志愿录取人数大约20几个人、2020年的报录比据教学秘书说是1:8，一志愿最终录取是45人。大家可以去考研文库查看一些院校的招生信息再做出选择，里面也有一些真题资料。
二、初试经验
1.政治
我是高中学的文科（但是高考文综只有160+），所以基础跟理科生差不多，所以我的经验大家都可以进行一些参考。我的政治备考全程跟着肖秀荣老师。我是从八月初开始的，这个时间上大家都可以自己把握，七八九月开始都可以，太早了容易忘，太晚了来不及，所以大家根据自己的安排进行选择。八月初到九月中我是每看一章精讲精练做一章一千题，九月中以后就是继续做一千题（虽然很多人觉得刷一千题没什么用，但是我认为前期打基础还是要多刷几遍。我基础很差所以刷了3遍）。
刷完一千题要多看几遍错题，拿个小本本把该记的知识点写下来，抽零散的时间看看。后期肖秀荣老师的肖四肖八就出了，这个不用多说，大题就背肖四就够了，不用另外再看其他的。如果觉得时间上有富余，可以考虑听一下徐涛老师的网课和小册子，对于后期进行学习巩固很有效。
备考书目：
《肖秀荣知识点精讲精练》
《肖秀荣考研政治1000题》
《肖秀荣考研政治知识点提要》
《肖秀荣考研政治形式与政策+考点预测》
《肖秀荣冲刺八套卷》
《肖秀荣冲刺四套卷》
《徐涛考研政治冲刺背诵笔记》
2.翻译硕士英语
单选题：四六级难度，选择题我是用专四书练的（华研英语的专四词汇与语法）这本书涉及的语法也很全。语法如果没有系统学习过的同学可以*语法书自学。关于单词的记忆背诵，我个人习惯是用书背，因为现在很多APP虽然方便但是对我来说感觉跟没有记一样，所以我是选择用单词书背。并且背诵单词的时候一定要看其英文释义以及用法，尤其是重点单词。
阅读：地大考了四篇阅读（前三篇是单选，最后一篇是简答题）难度很低。个人感觉还没有六级难，但是自己练习最好是选择难度高的。前期我是用新东方的考研阅读练的，这本书分初级和高级，每篇阅读后面有词汇讲解和翻译，所以也是很好的翻译素材。后期我是用专八阅读练习的，来练习阅读中的简答题。
作文：地大几乎每年都考雅思作文，初试作文是*的利与弊。复试笔试的作文是你认为muticultural society，不同民族的人住一起是好还是坏。我的作文基本是通过背诵记忆的方式来练习。去年我关注了一个公众号，隔一段时间会发布范文我就是直接抄在本子上然后背，把好词好句记下来。前前后后背了差不多三十多篇，到十一月的时候自己练习了五六篇。作文后期一定要自己写，因为作文的提高不是一蹴而就的，所以大家前期还是要多背（尤其是跨专业的考生）
备考书目：
四六级词汇书（新东方乱序）
刘毅10000
GRE新东方乱序
如鱼得水专八单词
华研的专四词汇与语法
翻译硕士英语专题解析与习题讲解、星火专八阅读100篇、星火完型语法词汇1200题、新东方考研阅读理解100、（这个分初级与高级，建议基础不好的同学先做初级）
3.英语翻译基础
今年地大这门课相比前几年大变了。大家都没想到会考热词，因为往年都是考的翻译理论术语和语言学术语，今年连缩略词都考了，还有ChinaDaily的热词，所以大家在备考的时候都要涉及到。
词条：今年只考了十个左右的术语，剩下的全是今年中国日报的热词以及两个缩略词（我只记得缩略词考的是东盟和亚洲复兴开发银行，其他的忘得差不多了，但是基本上都是今年的热词）今年我们在这上面吃了亏，希望以后的考研生可以吸取教训。热词、缩略词以及术语都要背，既然可以通过背诵拿到的分就一分都不要丢。
翻译：这个我完全是零基础，如果看这篇经验的是英专的可以略过。我基本上是自学翻译，我们辅修的没有开过专门的翻译课或是口译课，所以我在这上面花的精力和时间最多。
3-4月：前两个月开始练的是三笔的翻译，我是用的三笔专门的教材。个人觉得里面的文章又臭又长其实不大适合前期练习。在这里推荐韩刚老师的三笔书，我复试备考的时候*了他的二笔，觉得讲解的很详细，很适合初学者另外，前期练习的时候大家肯定会觉得自己翻译的不好，但是一定不要放弃，翻译时每天都要练习的。
5月：我是听了我们老师的建议，先练翻译再看视频和理论学习，我觉得效果挺好。同学们也可以这样，视频的话，我推荐武峰的视频，很适合初学者，配套的书可以用《武峰12天》
7-9月：这个时候有了一定的基础就可以练习散文翻译了，地大很少考散文。但是今年复试考了一篇《故都的秋》所以大家也不能忽视散文翻译。推荐张培基的《英译中国散文选1》，我也是听的学姐的建议，直接背（虽然很死但是背多了对练习翻译也很有用），我前后差不多背了四十篇散文翻译左右。
这个阶段还要练习*类的翻译，每年都会有*工作报告。建议把它打印下来 每天看几面把专业的术语记下来，反复记。
9月-10月：我是这个时候开始练习各校的真题，每天练习一篇汉译英，一篇英译汉。把好的词语用法拿本本记着，也是抽零散的时间背记。
备考书目：
《韩刚90天》
《武峰十二天》
张培基《英译中国现代散文选1》
星火专八翻译
4.汉语写作与百科知识
我就是砸在这一门上，跟前面人差就差在这一门上。地大考的其实不难但是有句话怎么说来着，背的全没考，考的全没背。
这门课主要分两项：汉语写作的考察以及百科知识。
汉语写作：地大主要考察的是一篇应用文以及一篇大作文（800字左右）。应用文主要是多记忆背诵一些“套话”以及熟悉各个体裁的模板，这个就是后期十月份左右记忆就可以，应用文一般不难，只要格式正确“套话”有分数就不会低。关于大作文，大作文和高考作文类似，这个大家就需要平常看一下高考作文题目（一般是材料作文居多），以及积累一些作文素材。临考之前练习四五篇就可以。
百科知识：这门主要是从前期就要进行积累，地大主要考得是选择题，所以我认为最有效的方法就是多刷题，多刷一些百科知识的题目，在脑袋里形成定式，考试时碰到就可以第一时间反应过来了。还有往年的诺贝尔奖获得者以及往年的重大事件，这个大家也需要多关注。如果高中不是学文科的同学我建议多了解一下中外历史事件，编写时间轴帮助自己记忆。
备考书目：
《汉语写作与百科知识》有两个版本，我比对了一下内容差不多，大家可以选择性购*
《不可不知的两千个文化常识》
《中国文化读本》
《汉语写作与百科知识跨考黄皮书》
复试准备经验
因为今年疫情原因，所以采用的线上复试的方式，或许与往年有些不同。整个复试过程只有20分钟。总共进复试的人数大约是90人，最后录取了45个人，所以复试竞争也很大，复试线是375分，据我所知2019年是360分，所以可能报的人比较多，复试线就高一些吧，今年初试和复试成绩比应该是6:4，所以初试成绩如果不是太高，复试表现好也可以逆袭。复试内容包括三个部分：第一部分翻译2个句子（英翻汉+汉翻英）以及专业知识回答；第二部分是英语自我介绍；第三部分是老师根据简历，问一下问题，所以自我介绍的时候千万不要自己给自己挖坑。
可以打印一些前辈分享的翻译理论资料。当然，大家也可以选择新祥旭*，最大的好处不仅是专业复习上能够帮助你，还有各类专业课的备考资料（冲刺模拟题、重难点突击等等），省去了自己去找的整理的功夫，能够比较高效的复习，初试复试都会有用的。自我介绍最好自己写，不要套模板，里面要强调自己的优势，但不要过高的夸自己，因为要不然到时候老师提问环节就很尴尬了。口头翻译的句子的备考呢，平时就可以练一下听力。
考研这个过程虽然很煎熬，但是挺过这段时间就会发现一切都值得，我一直坚持的一句话就是：既然选择，就没有退路可言。希望这份经验贴可以对你有点帮助，加油！
以上，就是天天高考网小编给大家带来的翻硕院校学科排名 中国传媒大学英语专业考研分享?全部内容，希望对大家有所帮助！
如果你需要图片压缩,天天高考小编推荐个不错的在线图片压缩网站：https://www.yasuotu.com/
本文标题：翻硕院校学科排名 中国传媒大学英语专业考研分享?
wap地址： https://m.ttjm.com/zixun/401462.html